1 00:00:13,640 --> 00:00:15,080 I'm sorry, I don't understand that. 2 00:00:15,800 --> 00:00:17,320 Idiot! 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,600 I know, I know... 4 00:00:30,120 --> 00:00:34,400 We live in a time where we prefer to stay at home, 5 00:00:34,480 --> 00:00:38,920 and TV series are good company at this time. 6 00:00:39,160 --> 00:00:41,720 Which one of us? has never fallen in love with a series? 7 00:00:42,680 --> 00:00:43,760 RESERVED PRODUCER SNIP 8 00:00:43,840 --> 00:00:44,880 A joyful invasion. 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,000 Lots of Italians don't watch TV anymore. 10 00:00:47,080 --> 00:00:48,560 I knew they would start on time! 11 00:00:48,680 --> 00:00:50,440 You go directly to the streaming services. 12 00:00:57,800 --> 00:01:00,400 Now I want you introduce the lady next to me. 13 00:01:00,520 --> 00:01:04,840 She is the new European manager of an important ministry, Allison Daltman. 14 00:01:05,000 --> 00:01:07,080 THE GOLDEN AGE OF TELEVISION SERIES 15 00:01:07,240 --> 00:01:09,480 Thank you. Very friendly. 16 00:01:10,440 --> 00:01:16,240 We know you tell stories in a new way. 17 00:01:16,320 --> 00:01:17,400 What is your secret? 18 00:01:17,720 --> 00:01:20,680 I'm a big fan Italian series. 19 00:01:20,760 --> 00:01:24,400 I've only seen a few but what I saw is: "Wow!" 20 00:01:25,480 --> 00:01:30,080 The difference is that we start with a cutting-edge concept. 21 00:01:30,400 --> 00:01:36,600 "How can I be Brazilian, Koreans, French, 22 00:01:36,720 --> 00:01:39,320 Italians with the same story address?" 23 00:01:39,440 --> 00:01:43,760 It became clear to us with a top concept the story works 24 00:01:43,880 --> 00:01:46,000 for everyone from Dubai to Baltimore. 25 00:01:46,400 --> 00:01:48,840 -Very well said! -Thank you. 26 00:01:49,280 --> 00:01:51,160 Sit down. I beg you. 27 00:01:51,600 --> 00:01:56,280 But when I came to Italy, it was love at first sight. 28 00:01:56,720 --> 00:02:00,800 I met someone and said, "Brilliant!" 29 00:02:00,880 --> 00:02:02,760 Unbelievable. This is my moment, chick. 30 00:02:02,840 --> 00:02:03,920 She doesn't talk about you. 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,920 Alessandro, come here! 32 00:02:06,200 --> 00:02:07,240 Thank you. 33 00:02:13,200 --> 00:02:15,240 I make fun of Ale all the time. I say: 34 00:02:15,320 --> 00:02:20,200 "You're old now, Grandpa." But it's clear to me, he's a genius! 35 00:02:21,760 --> 00:02:24,720 Thank you, but I don't feel like a genius. 36 00:02:24,960 --> 00:02:28,280 But when I think about it, where I started... 37 00:02:28,680 --> 00:02:29,840 Where can I find the director? 38 00:02:29,960 --> 00:02:31,440 Fuck off! 39 00:02:34,240 --> 00:02:35,320 Incredible. 40 00:02:35,680 --> 00:02:39,200 I see that René Ferretti is sitting in the audience. 41 00:02:39,280 --> 00:02:43,440 René is a veteran among the Italian storytellers. 42 00:02:43,800 --> 00:02:47,000 Allison, he's the director, that I told you about. Renato. 43 00:02:47,280 --> 00:02:50,200 René, you can Allison ask a question. She is here. 44 00:02:51,080 --> 00:02:57,280 There's something I'd like to know. 45 00:02:57,600 --> 00:03:00,720 I'm a normal subscriber. 46 00:03:01,840 --> 00:03:06,000 They say you can use your account share with a friend, 47 00:03:06,120 --> 00:03:07,840 but my wife says it doesn't work. 48 00:03:08,480 --> 00:03:10,400 -But what... -I don't understand the question. 49 00:03:10,480 --> 00:03:13,080 -Unimportant. -Can I ask Alessandro something? 50 00:03:13,200 --> 00:03:15,800 We understand you're a big deal now. 51 00:03:16,560 --> 00:03:19,960 But recently there are delays when paying within the network. 52 00:03:20,240 --> 00:03:24,440 There are producers who are seriously considering suicide. 53 00:03:24,680 --> 00:03:27,880 I met some of them and they really wanted… Yes? 54 00:03:28,200 --> 00:03:31,280 On the other hand, it is said you would be very punctual. 55 00:03:31,400 --> 00:03:35,600 Every week… Everything and immediately… 56 00:03:36,280 --> 00:03:37,560 Can you confirm that? 57 00:03:37,800 --> 00:03:41,240 Corinna, with the weekly ones I have nothing to do with withdrawals. 58 00:03:41,960 --> 00:03:43,560 We talked about the lace concept. 59 00:03:43,680 --> 00:03:44,720 What's that supposed to mean? 60 00:03:44,800 --> 00:03:48,280 Excuse me. Let's stay on topic. 61 00:03:48,480 --> 00:03:52,480 "Blood in Brianza" is a story about bourgeois vampires, 62 00:03:52,560 --> 00:03:54,200 who can barely make ends meet. 63 00:03:54,680 --> 00:03:56,440 Our tax system bothers them. 64 00:03:57,040 --> 00:03:59,240 But this system only exists in Italy. 65 00:03:59,320 --> 00:04:01,880 In the rest of the world you need… 66 00:04:01,960 --> 00:04:04,760 No, all vampires in Europe have such problems. 67 00:04:05,000 --> 00:04:06,560 These are real problems... 68 00:04:06,640 --> 00:04:07,800 Alessandro just says, 69 00:04:07,880 --> 00:04:11,880 your story is predictable and boring. Go eat something. 70 00:04:12,800 --> 00:04:16,000 Take off your desert boots and go take a shower. Go. 71 00:04:16,160 --> 00:04:18,360 Sorry, we hear from each other. Call me at the office... 72 00:04:18,480 --> 00:04:19,440 Call him. 73 00:04:19,520 --> 00:04:20,720 Where is Allison? 74 00:04:20,840 --> 00:04:22,720 Departed. Probably already in Istanbul. 75 00:04:23,280 --> 00:04:25,920 We have huge machinery set in motion! 76 00:04:26,000 --> 00:04:27,280 Which machinery? 77 00:04:27,440 --> 00:04:29,360 -Filming starts on Monday! -On Monday! 78 00:04:29,640 --> 00:04:30,640 What? 79 00:04:35,280 --> 00:04:36,800 I'll explain it to you for the last time. 80 00:04:36,880 --> 00:04:40,640 The scripts must be approved and be blocked. 81 00:04:41,080 --> 00:04:44,440 If not, the streaming service will not do the project. 82 00:04:44,640 --> 00:04:47,920 I've been contacted about a suspension not warned. 83 00:04:48,080 --> 00:04:50,640 -Is that clear? -He wasn't warned. 84 00:04:51,040 --> 00:04:52,160 Excuse me for a moment. 85 00:04:52,760 --> 00:04:54,120 What is this barrier? 86 00:04:54,840 --> 00:04:55,920 What's up? 87 00:04:57,600 --> 00:04:58,640 Itala is dead. 88 00:05:02,360 --> 00:05:05,360 "If René reads this, I'm no longer with you. 89 00:05:06,240 --> 00:05:10,040 "I imagine it like this: Interior, church, in the morning. 90 00:05:10,520 --> 00:05:14,000 "In the background is Nuschler and cries like a baby. 91 00:05:15,440 --> 00:05:19,680 "Length of the scene: two minutes 36, divided into four cuts. 92 00:05:19,760 --> 00:05:21,120 "Two are enough, René. 93 00:05:21,560 --> 00:05:27,480 "To cut a long story short: we have things half-hearted, but made with love. 94 00:05:27,760 --> 00:05:34,600 "And love, like Dr. Corelli in Season two, episode nine, 12th minute says, 95 00:05:35,280 --> 00:05:40,960 "Love conquers all. Stanis, you have Really exaggerated that sentence, boy." 96 00:05:41,320 --> 00:05:43,680 That's right. I really overdid it. 97 00:05:43,840 --> 00:05:46,320 The only line I've ever overdone it. 98 00:05:46,520 --> 00:05:51,720 Duccio and Lorenzo are filming in New Delhi and couldn't come. 99 00:05:52,120 --> 00:05:54,360 But Duccio sent this message. 100 00:05:55,160 --> 00:05:59,360 "When I heard Itala was dead, I locked myself in my trailer. 101 00:06:03,040 --> 00:06:07,640 "I thought a lot. Maybe too much. So much so that I had to go to the hospital." 102 00:06:07,880 --> 00:06:09,520 It hit him hard. 103 00:06:12,120 --> 00:06:13,600 I uncorked it, okay? 104 00:06:15,640 --> 00:06:18,320 I read the draft of "The 70s", that you sent me. 105 00:06:18,400 --> 00:06:20,680 It's a bit old-fashioned, I know. 106 00:06:20,760 --> 00:06:22,760 No, it's very good. But, Renato... 107 00:06:24,120 --> 00:06:25,120 But... 108 00:06:25,280 --> 00:06:28,320 But I'm not the kind of director that you are looking for. 109 00:06:28,480 --> 00:06:29,920 -Yes. -They want young guys. 110 00:06:30,080 --> 00:06:32,760 Squid, I just spoke to Allison. 111 00:06:32,960 --> 00:06:35,680 A decision will be made on Monday. You have to be there too. 112 00:06:35,800 --> 00:06:37,240 I didn't know anything about that. 113 00:06:37,640 --> 00:06:39,480 Yes, because she told me so. 114 00:06:39,560 --> 00:06:43,440 And I heard the algorithm says, the project is good. 115 00:06:43,520 --> 00:06:45,240 The algorithm? 116 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 We can talk to this Mr. Algorithm? 117 00:06:47,680 --> 00:06:49,400 -Honey... -I'll do it. 118 00:06:49,760 --> 00:06:51,440 -No, Corinna. -No? 119 00:06:51,520 --> 00:06:56,320 The algorithm is a system with which we estimate projects. 120 00:06:56,480 --> 00:06:57,600 Understood? Not... 121 00:06:57,720 --> 00:06:59,280 You know everything, don't you? 122 00:06:59,560 --> 00:07:01,840 -You're so eloquent. -No… Please. 123 00:07:02,080 --> 00:07:03,680 -Don't you dare... -To mom! 124 00:07:04,280 --> 00:07:05,360 On Italy! 125 00:07:05,440 --> 00:07:07,680 -On Italy! -On Italy! 126 00:07:07,960 --> 00:07:09,280 Can I say something? 127 00:07:11,000 --> 00:07:15,200 If Itala died of something, then sadness, 128 00:07:16,520 --> 00:07:19,000 because in our world everything has changed. 129 00:07:19,920 --> 00:07:21,600 Assholes become big shots. 130 00:07:23,560 --> 00:07:29,120 So I ask myself, “What happened? from the earlier poetry on the sets?" 131 00:07:32,360 --> 00:07:33,800 Go! Go! 132 00:07:34,560 --> 00:07:35,600 That's correct. 133 00:07:35,680 --> 00:07:37,880 -What happened to it? -Whatever. In Italy. In Italy. 134 00:07:37,960 --> 00:07:41,280 What is this behavioral training supposed to do? what Stanis is forcing us to do? 135 00:07:41,360 --> 00:07:44,560 A course about the new rules, that exist on set. 136 00:07:44,680 --> 00:07:47,960 But Stanis won't work with us. I assure you. 137 00:07:48,080 --> 00:07:51,520 -We were a great team! -But we all have to go to the course tomorrow. 138 00:07:51,600 --> 00:07:54,840 "Eyes of the Heart" was the best series in Europe. 139 00:07:54,920 --> 00:07:55,960 Exactly! 140 00:07:56,520 --> 00:07:58,920 No no no! Our car is over there! 141 00:07:59,000 --> 00:08:00,560 Nuschler, you'll be in top form on Monday! 142 00:08:00,720 --> 00:08:01,680 Oh, well. 143 00:08:01,960 --> 00:08:03,160 -Go. -Oh, God... 144 00:08:06,760 --> 00:08:07,920 INCLUSION 145 00:08:08,040 --> 00:08:09,680 Speaking of inclusion: 146 00:08:10,040 --> 00:08:16,920 A crew member defines themselves as homosexual, transgender or asexual, 147 00:08:17,040 --> 00:08:20,520 there is the fundamental problem of gender. 148 00:08:20,880 --> 00:08:23,160 He went, she went. 149 00:08:23,400 --> 00:08:29,360 No, we prefer the more correct one and genderless form "X went". 150 00:08:29,640 --> 00:08:32,920 Example: "Did X go to the meeting?" 151 00:08:33,040 --> 00:08:36,560 "I thought X was very good at the briefing." 152 00:08:36,800 --> 00:08:43,600 Caution. Even "Hi, sweetie" can be considered harassment. 153 00:08:43,960 --> 00:08:46,120 Sorry, Professor X 154 00:08:46,560 --> 00:08:51,720 So according to you one should say: “Fuck X yourself!” 155 00:09:00,080 --> 00:09:01,760 RENÉ THE DIRECTOR 156 00:09:03,840 --> 00:09:05,160 CORINNA ACTRESS/PRODUCER 157 00:09:05,240 --> 00:09:06,680 STANIS ACTOR/PRODUCER 158 00:09:07,720 --> 00:09:09,600 ALFREDO DIRECTOR OF THE SECOND UNIT 159 00:09:10,160 --> 00:09:11,960 DUCCIO CAMERAMAN 160 00:09:12,840 --> 00:09:14,280 SECOND ASSISTANT ASSISTANT DIRECTOR 161 00:09:14,360 --> 00:09:15,720 PLATFORM MANAGER ASSISTANT 162 00:09:17,120 --> 00:09:18,640 THE SCREENPLAYS 163 00:09:21,360 --> 00:09:22,280 DIEGO PRODUCTION MANAGER 164 00:09:22,400 --> 00:09:23,480 SERGIO ASSOCIATE PRODUCERS 165 00:09:27,480 --> 00:09:28,880 NUSCHLER HIGH LIGHTER 166 00:09:28,960 --> 00:09:30,280 LORENZO THE OPERATOR 167 00:09:53,800 --> 00:09:55,640 We'll start again today, Boris. 168 00:09:57,000 --> 00:09:58,280 My advice? 169 00:09:59,120 --> 00:10:01,720 I want, that you are determined and focused. 170 00:10:03,400 --> 00:10:06,000 Boris, look what I've arranged. Just look. 171 00:10:07,480 --> 00:10:08,840 -Are you talking… -Go, go, go. 172 00:10:09,080 --> 00:10:10,200 Are you talking to Boris? 173 00:10:10,400 --> 00:10:11,720 No! No… 174 00:10:12,200 --> 00:10:15,800 My father told me that you often talk to the fish. 175 00:10:16,440 --> 00:10:18,120 Do you have a good relationship? 176 00:10:19,160 --> 00:10:20,600 Is that sarcasm? 177 00:10:20,840 --> 00:10:23,680 No, not at all. I talk to plants. 178 00:10:23,760 --> 00:10:26,680 Perfect! Manuela, this is Boris. Boris, Manuela. 179 00:10:26,760 --> 00:10:27,760 Very pleased. 180 00:10:27,840 --> 00:10:29,880 She is our new script supervisor. 181 00:10:30,600 --> 00:10:33,080 -Nice. -Boris is 17 years old. 182 00:10:33,200 --> 00:10:36,040 Everyone says he's old but is in top shape. 183 00:10:36,120 --> 00:10:38,960 Yes, it's... It's red. 184 00:10:39,360 --> 00:10:41,760 Because I feed him shrimp. 185 00:10:45,920 --> 00:10:47,360 Please postpone this. 186 00:10:48,360 --> 00:10:50,880 No, you have to do that! No! Shoo, shoo, shoo! 187 00:10:51,280 --> 00:10:53,080 No, not, we work here. 188 00:10:53,200 --> 00:10:56,400 -We should put up a wall here. -But we need this. 189 00:10:56,520 --> 00:10:57,800 What are you saying? 190 00:10:57,920 --> 00:10:59,360 Fuck off. 191 00:10:59,480 --> 00:11:01,200 The rules of conduct. 192 00:11:02,040 --> 00:11:04,360 Do they also apply on set? 193 00:11:04,480 --> 00:11:06,720 -Great, Diego! -Hey, hi. 194 00:11:08,280 --> 00:11:11,120 -Have you spoken to Sergio? -Yes. 195 00:11:11,200 --> 00:11:12,400 What happened? 196 00:11:12,880 --> 00:11:16,280 You know that Sergio has a writing group in cell block two? 197 00:11:16,360 --> 00:11:17,480 Yes, he said. 198 00:11:17,600 --> 00:11:21,880 One of them was a merchant, who according to Sergio is talented. 199 00:11:22,600 --> 00:11:25,680 But crazy Peppe, another author, freaked out. 200 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 He gutted the merchant? 201 00:11:28,080 --> 00:11:32,200 The plot twist came too late for him, so he gutted the merchant. 202 00:11:32,280 --> 00:11:33,640 Understandable. 203 00:11:34,680 --> 00:11:37,280 They put all the authors in solitary confinement. 204 00:11:37,520 --> 00:11:41,920 And me? "Here, Sergio, put it in your pocket otherwise where!" My parole was rejected. 205 00:11:42,680 --> 00:11:44,400 Visiting hours are over. 206 00:11:44,800 --> 00:11:46,480 So he has to stay in prison. 207 00:11:47,200 --> 00:11:48,680 Can I say what I think? 208 00:11:48,800 --> 00:11:51,720 The Italian prison system urgently needs to be reformed. 209 00:11:51,840 --> 00:11:54,960 Yes, but we have to Find a manufacturing manager, Diego. 210 00:11:55,760 --> 00:11:56,840 I'll do it. 211 00:11:56,920 --> 00:11:59,360 No… Have you ever done this? 212 00:11:59,720 --> 00:12:02,400 There are many things what you don't know about me. 213 00:12:02,480 --> 00:12:03,840 Have you ever done this before? 214 00:12:03,960 --> 00:12:06,880 No, but I know them. I watched closely as she... 215 00:12:09,040 --> 00:12:10,520 Corinna. 216 00:12:11,640 --> 00:12:13,000 Sit down. 217 00:12:15,200 --> 00:12:17,040 -Would you like a coffee? -No. 218 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Water? 219 00:12:24,280 --> 00:12:27,360 -Your Highness! -What a prince! 220 00:12:27,520 --> 00:12:29,600 You look great! Look at that asshole! 221 00:12:29,680 --> 00:12:31,120 Listen, sire. 222 00:12:31,240 --> 00:12:35,040 The phone call with Allison is just a conversation, nothing serious, okay? 223 00:12:35,440 --> 00:12:38,920 What are you talking about? It's an official phone call. 224 00:12:39,080 --> 00:12:40,440 -Official phone call. -Officially. 225 00:12:40,520 --> 00:12:41,720 -Yes. -So is it serious? 226 00:12:41,880 --> 00:12:44,000 -Of course it is. -From one to ten, how serious? 227 00:12:44,200 --> 00:12:47,520 Tell me, how did this project come about? 228 00:12:47,720 --> 00:12:50,440 Stanis called us three years ago 229 00:12:50,560 --> 00:12:53,200 and offered us 200,000 euros for six 50-minute episodes. 230 00:12:53,400 --> 00:12:54,480 Would you refuse that? 231 00:12:54,600 --> 00:12:58,040 Plus another 200,000 if it gets the green light gets. But when do we start? 232 00:12:58,200 --> 00:13:01,040 The best projects are the ones which you pull off like a raid. 233 00:13:01,400 --> 00:13:03,160 -Send! -Bank transfer? 234 00:13:03,280 --> 00:13:05,880 -Receive! -Quick, run! 235 00:13:07,440 --> 00:13:09,800 -For us, that was it. -It's a mystery. 236 00:13:10,000 --> 00:13:12,280 But when did Stanis meet this Allison? 237 00:13:12,480 --> 00:13:15,880 At a meal, before she became the European manager. 238 00:13:16,000 --> 00:13:19,680 They spent a weekend in Stanis' country house. 239 00:13:19,880 --> 00:13:23,000 The new Israeli scholars, especially Benny Morris, 240 00:13:23,160 --> 00:13:25,400 claim he died at 50. 241 00:13:28,280 --> 00:13:29,960 The house is breathtaking. 242 00:13:31,760 --> 00:13:32,680 It's mine. 243 00:13:35,200 --> 00:13:39,000 Allison needs the so-called authenticity saw in it. 244 00:13:39,120 --> 00:13:41,320 -Authenticity? -Authenticity. 245 00:13:41,400 --> 00:13:43,760 What the hell is that supposed to be? I'll kill you, Alessandro. 246 00:13:44,400 --> 00:13:48,760 Some series can overthrow established historical truths. 247 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 -Really? -OK. 248 00:13:50,200 --> 00:13:51,640 -Really? -Real? 249 00:13:51,800 --> 00:13:54,040 With a different representation of the events. 250 00:13:54,120 --> 00:13:55,960 -That's correct. -That's unbelievable. 251 00:13:56,560 --> 00:13:58,640 -This is authenticity. -Authenticity! 252 00:13:58,920 --> 00:14:02,280 This is called “uchrony.” 253 00:14:02,400 --> 00:14:03,960 -Uchronia. -Good. 254 00:14:04,240 --> 00:14:06,040 They didn't discover America alone. 255 00:14:06,240 --> 00:14:08,320 Good. I go. 256 00:14:08,400 --> 00:14:10,720 Go. This is Lopez. 257 00:14:11,440 --> 00:14:12,880 Don't tell him where we are. 258 00:14:13,480 --> 00:14:17,640 The phone number you dialed is not reachable. Please... 259 00:14:18,280 --> 00:14:20,760 Why “Asshole,” Diego? 260 00:14:44,320 --> 00:14:45,920 Stanis of Nazareth? 261 00:14:48,000 --> 00:14:51,320 SNI Productions, I damn the day I came along. 262 00:14:51,400 --> 00:14:52,760 We can't pay anything anymore 263 00:14:52,920 --> 00:14:55,360 because Genghis Khan made a loss and we sank. 264 00:14:55,520 --> 00:14:58,600 And because Lopez conceded, we need him. 265 00:14:58,920 --> 00:15:00,840 I don't care where it comes from. 266 00:15:00,920 --> 00:15:01,960 Genghis Khan? 267 00:15:02,040 --> 00:15:04,400 Yes, Stanis was the director. He is a good director. 268 00:15:04,600 --> 00:15:07,320 -Maybe a little too ambitious. -I lost 300,000 in the process. 269 00:15:07,560 --> 00:15:09,080 You know how that goes, right? 270 00:15:09,160 --> 00:15:13,160 You do a series to get rid of the debt to cancel the previous one. 271 00:15:13,840 --> 00:15:18,000 But in this case it's a little more complicated, 272 00:15:18,680 --> 00:15:25,360 because the platform finances the project, They even check your phone bill. 273 00:15:30,280 --> 00:15:33,360 Arianna, if we have any receipt If we have to calculate, we go crazy. 274 00:15:33,480 --> 00:15:34,680 Is there no petty cash fund? 275 00:15:34,840 --> 00:15:35,880 What did I tell you? 276 00:15:36,760 --> 00:15:39,600 I only talk when someone speaks to me, and do what I'm told. 277 00:15:39,840 --> 00:15:42,440 I'm not an intern, but a rocket, a greased bolt of lightning. 278 00:15:42,560 --> 00:15:44,200 And if I don't like it, I leave. 279 00:15:51,240 --> 00:15:53,480 The good old bill is no longer allowed. 280 00:15:53,600 --> 00:15:54,760 It's all so cold-hearted. 281 00:15:54,880 --> 00:16:00,520 You become your money regain through the next project. 282 00:16:00,720 --> 00:16:02,440 -On your ass! -Exactly. 283 00:16:03,840 --> 00:16:04,920 I have an idea. 284 00:16:05,320 --> 00:16:08,480 I become a co-star and you give me my 300,000 back, yeah? 285 00:16:09,160 --> 00:16:11,680 Moment. You want Maria, the Mother of God, play? 286 00:16:12,120 --> 00:16:14,320 I don't give a shit. I just want my money back. 287 00:16:14,960 --> 00:16:19,480 Pssh. Tell Stanis still an hour until the phone call. 288 00:16:20,000 --> 00:16:23,400 If you work for the platform, you can't do that anymore. 289 00:16:23,920 --> 00:16:24,960 -What to do? -"Shh." 290 00:16:25,360 --> 00:16:26,520 -No “shh”? -No. 291 00:16:28,640 --> 00:16:30,440 -I'm sorry. -It doesn't matter. 292 00:16:30,560 --> 00:16:32,360 No! Look who's here! 293 00:16:32,520 --> 00:16:36,080 You were the fucking slave from "Eyes of the Heart"! Come here! 294 00:16:36,240 --> 00:16:38,760 No. Mario! Come on, leave him alone. 295 00:16:38,880 --> 00:16:42,080 -Do you know who that is? -A chandelier. 296 00:16:42,200 --> 00:16:43,240 -No. -What? 297 00:16:43,320 --> 00:16:45,560 He is the new executive producer the platform. 298 00:16:46,040 --> 00:16:48,040 Don't worry, Mario. That's fine. 299 00:16:48,440 --> 00:16:50,960 Excuse me. I'm embarrassed. 300 00:16:51,760 --> 00:16:54,760 Let me know next time before I embarrass myself. 301 00:16:56,320 --> 00:16:57,360 Breaking news! 302 00:16:58,360 --> 00:17:01,920 Stanis, the producer, spoke to Stanis, the actor. 303 00:17:02,480 --> 00:17:07,000 A bitter confrontation. We agreed on 600,000 euros. 304 00:17:07,120 --> 00:17:09,040 Mind you, we started at a million. 305 00:17:09,360 --> 00:17:12,920 Stanis, the actor, didn't want to give in. Imagine that. 306 00:17:13,960 --> 00:17:16,480 So thanks to Stanis, the producer. 307 00:17:16,600 --> 00:17:19,120 No, thanks Stanis, the actor, Lopez. 308 00:17:19,280 --> 00:17:21,040 Unfortunately there is a problem. 309 00:17:22,720 --> 00:17:24,800 Stanis, the actor, is too similar to Jesus. 310 00:17:26,000 --> 00:17:29,200 There is no space between the actor and the role, 311 00:17:29,400 --> 00:17:30,600 room for interpretation, 312 00:17:30,720 --> 00:17:32,720 can Stanis, the actor, not breathing. 313 00:17:33,360 --> 00:17:34,680 Do you see his condition? 314 00:17:35,880 --> 00:17:39,920 We expand the space. We won't let you suffocate. 315 00:17:40,320 --> 00:17:41,520 Don't play it down, Lopez. 316 00:17:41,640 --> 00:17:45,920 Anyway, we were just discussing something else. 317 00:17:46,040 --> 00:17:48,000 -We wanted Corinna… -Give a role. 318 00:17:48,080 --> 00:17:50,720 Naturally. She is my wife. Darling. 319 00:17:50,880 --> 00:17:51,960 Hare. 320 00:17:52,280 --> 00:17:53,920 I read the Gospels over and over again 321 00:17:54,080 --> 00:17:58,520 and I think you would be perfect for the role of the bleeding woman. 322 00:17:59,280 --> 00:18:01,720 -The bleeding woman? -Yes, the bloody woman. 323 00:18:01,800 --> 00:18:03,640 She is a controversial figure in the Gospels. 324 00:18:03,720 --> 00:18:09,360 A beautiful, strong, attractive one Woman who just has a small problem. 325 00:18:09,440 --> 00:18:14,120 Let's put it this way: she loses a lot of blood coming from her pelvic floor. 326 00:18:14,360 --> 00:18:15,720 -Poor thing! -But Jesus heals her. 327 00:18:16,120 --> 00:18:20,360 She is beautiful. That's you with your big exotic eyes. 328 00:18:20,760 --> 00:18:21,800 You. 329 00:18:22,040 --> 00:18:23,440 The bleeding woman! 330 00:18:28,120 --> 00:18:29,200 Count me in. 331 00:18:29,720 --> 00:18:32,360 I play the bleeding woman and you give me 300,000 euros. 332 00:18:32,840 --> 00:18:34,400 Let's see if they fall for it. 333 00:18:34,560 --> 00:18:36,400 They are Americans, but not stupid! 334 00:18:38,240 --> 00:18:41,480 The phone call with Allison starts in five minutes. 335 00:18:41,880 --> 00:18:43,520 THE LIFE OF JESUS 336 00:18:43,600 --> 00:18:46,280 Ale, can you give us tips, how to convince the algorithm? 337 00:18:46,520 --> 00:18:49,120 There are no tips there. 338 00:18:49,400 --> 00:18:54,320 But when I think about it, the word consists of algo and rithm. 339 00:18:54,520 --> 00:18:58,640 Algo stands for pain, rithm for flow, so river of pain. 340 00:18:58,760 --> 00:19:02,280 It's so Italian, to quote the origin of a word. 341 00:19:03,440 --> 00:19:07,760 -Hi, guys! Nice to see you! -Hi. 342 00:19:08,120 --> 00:19:09,040 Hi, Alli! 343 00:19:09,120 --> 00:19:11,040 Here is also René, our director. 344 00:19:11,160 --> 00:19:14,600 Okay, okay, let's get straight to it. The project is fantastic. 345 00:19:14,760 --> 00:19:18,240 I like the main character, not just because he's a superhero, 346 00:19:18,320 --> 00:19:20,040 but because he is human. 347 00:19:20,200 --> 00:19:23,000 It's a top concept. Well done! 348 00:19:23,160 --> 00:19:26,160 But there is a problem with the algorithm. It's missing... 349 00:19:26,280 --> 00:19:28,840 I know the flow of pain is missing. 350 00:19:29,200 --> 00:19:31,720 Think about it. Algorithm in Greek means… 351 00:19:31,880 --> 00:19:33,640 -Stop it. -…"River of Pain"… 352 00:19:34,920 --> 00:19:36,120 No, Stanis. 353 00:19:36,240 --> 00:19:39,920 Algorithm comes from the ancient, Arab mathematician al-Chwarizmi. 354 00:19:41,480 --> 00:19:44,680 Stanis, why are you dressed like Jesus? I don't understand that. 355 00:19:45,920 --> 00:19:47,200 Are you on set yet? 356 00:19:47,440 --> 00:19:49,960 We rehearse. We're making progress. 357 00:19:50,040 --> 00:19:52,480 We shoot this and that. Fegatelli, “Leberchen”. 358 00:19:54,040 --> 00:19:56,880 You said there's still something missing. 359 00:19:56,960 --> 00:19:58,600 Yes, there is a problem. 360 00:19:59,240 --> 00:20:00,480 What problem? 361 00:20:00,760 --> 00:20:03,400 The spirit of the main character is missing. 362 00:20:03,560 --> 00:20:04,560 What kind of ghost? 363 00:20:04,680 --> 00:20:08,360 -The hidden trauma of the character. -But I trust you. Like Stanis said, 364 00:20:08,440 --> 00:20:11,320 do you have seizures all the time. 365 00:20:11,920 --> 00:20:14,400 You can do it! Bye! 366 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 Seizures? 367 00:20:18,280 --> 00:20:20,320 I said ideas. Really. 368 00:20:20,480 --> 00:20:23,400 Squid, could you do that again? Repeat definition of algorithm? 369 00:20:23,640 --> 00:20:25,360 -No no no! -Hey, hey! 370 00:20:25,440 --> 00:20:27,640 "River of Pain"? Asshole! 371 00:20:27,880 --> 00:20:30,400 Stanis! Stanis, don't hurt him! We need him! 372 00:20:30,920 --> 00:20:32,920 We have to find the spirit of the character. 373 00:20:33,320 --> 00:20:35,920 Easier said than done, Finding Jesus' childhood trauma... 374 00:20:37,160 --> 00:20:40,280 -How do you find it? -Fantastic! I love it. 375 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 Look at this. 376 00:20:44,600 --> 00:20:47,880 -Listen. Just one question... -Yes? 377 00:20:47,960 --> 00:20:52,880 The Pharisees, Sadducees, Wayfarers, the lepers, the beggars… 378 00:20:53,800 --> 00:20:56,160 All Calabrian. Is this a conscious decision? 379 00:20:56,800 --> 00:21:01,160 My cousin Michele asked me to a few children from Calabria 380 00:21:01,240 --> 00:21:05,720 to help those who are currently having a hard time, to make ends meet. 381 00:21:06,200 --> 00:21:07,400 Your cousin Michele? 382 00:21:08,880 --> 00:21:13,200 He and I founded the Q.Q.Q. Quality, quality, quality. 383 00:21:13,280 --> 00:21:16,320 If it hadn't been for him, none of this would be possible. 384 00:21:16,760 --> 00:21:19,160 In return he asked for two things. 385 00:21:19,280 --> 00:21:23,880 Help these poor children and make a pile of coal. 386 00:21:28,440 --> 00:21:31,440 The bastard touched me! 387 00:21:31,640 --> 00:21:33,360 Do you hear? Sounds Aramaic. 388 00:21:33,600 --> 00:21:34,840 Come on... 389 00:21:35,320 --> 00:21:40,000 I have a friend, a Bible student to help me. 390 00:21:40,120 --> 00:21:42,400 Can we bring him in as a consultant? 391 00:21:44,960 --> 00:21:46,480 Let's hire him. 392 00:21:46,600 --> 00:21:48,800 You don't even know how many advisors I have. 393 00:21:48,880 --> 00:21:50,480 -Do you need a sociologist? -No. 394 00:21:50,600 --> 00:21:53,760 -A historian? A wine expert? -No, a Bible student is enough. 395 00:21:54,520 --> 00:21:56,560 Arianna, is this ready? 396 00:21:56,680 --> 00:22:01,000 We are just building the beginning of the child murder in Bethlehem. 397 00:22:01,080 --> 00:22:02,640 I want it to be good. 398 00:22:02,760 --> 00:22:04,520 Yes, then we'll shoot in the meantime this. 399 00:22:07,120 --> 00:22:08,200 What is that? 400 00:22:41,000 --> 00:22:42,280 We don't shoot! 401 00:22:42,480 --> 00:22:45,120 In this light we can't turn, gentlemen! 402 00:22:45,240 --> 00:22:47,720 Why are you looking up at the sky? We shoot on a sound stage. 403 00:22:47,800 --> 00:22:49,160 What are you saying? 404 00:22:49,280 --> 00:22:52,080 If I say it won't be filmed, then there is no rotation. 405 00:22:52,160 --> 00:22:53,440 Who the hell are you? 406 00:22:53,840 --> 00:22:54,880 Lopez. 407 00:22:54,960 --> 00:22:57,840 Do you know what they call me in India? 408 00:22:58,760 --> 00:23:01,200 "Duccionnot turn", one word. 409 00:23:01,320 --> 00:23:04,560 Duccio looks to the sky, They shit their pants in India. 410 00:23:04,760 --> 00:23:07,400 -What's that supposed to mean? What's up? -Duccio doesn't want to shoot. 411 00:23:07,520 --> 00:23:08,640 What does this mean? 412 00:23:10,040 --> 00:23:15,760 Everything is a reflection of our mind everything can be changed. 413 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 We can rotate. Come on, René, we can shoot. 414 00:23:18,040 --> 00:23:19,680 Then let's go, time is running. 415 00:23:19,800 --> 00:23:20,800 The helicopter. 416 00:23:20,880 --> 00:23:23,480 You can consider yourself lucky that you can rotate. 417 00:23:24,520 --> 00:23:29,560 The most important thing for the scene of the child murder in Bethlehem 418 00:23:29,960 --> 00:23:32,960 you have from paintings from the Renaissance, right? 419 00:23:33,080 --> 00:23:34,240 -Which paintings? -Yes. 420 00:23:34,360 --> 00:23:39,760 They're crazy about the platform after the Italian Renaissance. 421 00:23:40,080 --> 00:23:41,720 These are the paintings. 422 00:23:41,840 --> 00:23:45,320 René, we'll end up like Genghis Khan. 423 00:23:45,400 --> 00:23:48,280 The scene of the child murder in Bethlehem 424 00:23:48,360 --> 00:23:51,880 with all the dead children... 425 00:23:52,040 --> 00:23:54,400 Children are allowed on set work a maximum of three hours per day. 426 00:23:54,520 --> 00:23:58,520 That doesn't work! The authors are already trying to simplify it. 427 00:23:59,520 --> 00:24:00,600 -Really? -Let's go. 428 00:24:01,720 --> 00:24:04,720 Lopez wants the child murder in Bethlehem for 80 euros. 429 00:24:08,520 --> 00:24:09,600 We do. 430 00:24:09,800 --> 00:24:10,840 We do? 431 00:24:15,800 --> 00:24:16,800 Devils. 432 00:24:19,200 --> 00:24:23,720 Lopez says you guys are writing the child murder in Bethlehem, 433 00:24:24,160 --> 00:24:26,080 by simplifying the scene? 434 00:24:27,480 --> 00:24:28,680 We will “tell” them. 435 00:24:29,480 --> 00:24:30,520 What does this mean? 436 00:24:30,800 --> 00:24:32,600 The narrative technique. We tell them. 437 00:24:32,720 --> 00:24:35,120 So we already have it the Vanzina brothers made. 438 00:24:35,240 --> 00:24:38,760 They had no money to make a scene to shoot, they told her. 439 00:24:38,840 --> 00:24:41,800 One friend tells another. "You won't believe that! 440 00:24:41,960 --> 00:24:44,840 "A car crashed into a bar at full speed! 441 00:24:44,920 --> 00:24:47,840 "All the tables were flying around! All hell broke loose!" 442 00:24:48,520 --> 00:24:52,880 You save on the extras, the tables and the stunt people. 443 00:24:53,080 --> 00:24:55,360 -Because it was told. -Cost? Eighty euros. 444 00:24:55,920 --> 00:24:58,400 -Ninety. -We can't start like that! 445 00:24:58,520 --> 00:25:01,640 In the meantime, let's do the scene finished with St. Joseph. 446 00:25:01,760 --> 00:25:05,000 We also use at St. Josef the narrative technique 447 00:25:05,120 --> 00:25:06,720 and build the trauma into it. 448 00:25:07,720 --> 00:25:08,840 Awesome. 449 00:25:09,240 --> 00:25:15,360 We build the trauma into the same scene. A huge trauma! 450 00:25:16,000 --> 00:25:20,360 The Bible Student suggested this. He's a really cool guy. Very cool. 451 00:25:20,480 --> 00:25:23,320 A cool Bible student. That's an oxymoron. 452 00:25:24,040 --> 00:25:25,240 I don't trust you. 453 00:25:25,560 --> 00:25:26,800 -I'll call him. -Go ahead. 454 00:25:26,920 --> 00:25:28,800 Put it on speaker. 455 00:25:29,480 --> 00:25:30,880 BIBLE STUDENT VINCENZO 456 00:25:32,360 --> 00:25:33,480 Hello? 457 00:25:33,560 --> 00:25:35,320 -Vincenzo? -Hi, great Vincenzo! 458 00:25:35,400 --> 00:25:36,360 -Hey! -Hi! 459 00:25:36,440 --> 00:25:37,800 -Hello. -The authors are here. 460 00:25:37,880 --> 00:25:39,200 They say they spoke to you. 461 00:25:39,480 --> 00:25:44,160 Yes, we had a great idea. René, what you sent me works. 462 00:25:44,360 --> 00:25:46,680 Think about it. This is Saramago's thesis. 463 00:25:46,760 --> 00:25:50,480 Josef's feelings of guilt then become about Jesus' guilt. 464 00:25:50,680 --> 00:25:52,560 -Okay, I have to go. Bye. -No… 465 00:25:53,800 --> 00:25:55,080 Saramago's thesis. 466 00:25:55,240 --> 00:25:57,720 If he is a Mago, a magician, then for good reason! 467 00:26:19,320 --> 00:26:21,160 Yes, I know, Boris. It's true. 468 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 It's an info dump, but from Saramango, a Nobel Prize winner. 469 00:26:25,520 --> 00:26:28,440 Forgiveness. We would have that. 470 00:26:29,320 --> 00:26:33,840 -Duccio, please make room. Thanks. -Yes, but... 471 00:26:34,920 --> 00:26:37,040 I don't want to be a producer, who sits in front of the monitor. 472 00:26:37,240 --> 00:26:40,040 I have again thought about the baby Jesus. 473 00:26:40,720 --> 00:26:43,360 Not only does he not look like me, he also has no charisma. 474 00:26:43,440 --> 00:26:44,680 It's a doll. 475 00:26:44,800 --> 00:26:47,640 True. Why are we wasting time? Let's get started. Camera! 476 00:26:47,720 --> 00:26:48,720 Go! 477 00:26:48,800 --> 00:26:49,920 -Camera is running! -Recording! 478 00:26:50,040 --> 00:26:51,640 104. Shot one, clapboard, the first. 479 00:26:54,200 --> 00:26:55,320 Everyone ready? 480 00:26:55,600 --> 00:26:57,680 -Everyone ready. -Action! 481 00:26:59,240 --> 00:27:01,400 "Terrible things happen. 482 00:27:02,880 --> 00:27:06,200 "Maria, they killed all the children." 483 00:27:07,200 --> 00:27:10,400 -Very nice. That was it. Well... -"We should have warned the others." 484 00:27:10,640 --> 00:27:13,200 -Cut! -What's this, Stanis? 485 00:27:13,280 --> 00:27:14,200 You! 486 00:27:14,440 --> 00:27:16,120 -Come on... -That was okay... 487 00:27:16,400 --> 00:27:17,400 Is he crazy? 488 00:27:19,560 --> 00:27:24,480 This is a spoiler. You're ruining my ending. 489 00:27:24,840 --> 00:27:26,280 But we didn't see it at all. 490 00:27:27,760 --> 00:27:31,720 Are you looking at me for the rules of conduct? so crooked from the side? 491 00:27:35,000 --> 00:27:37,120 Let's shoot. Go. 492 00:27:44,880 --> 00:27:46,800 "Terrible things happen. 493 00:27:48,440 --> 00:27:50,320 "Maria, they killed all the children. 494 00:27:52,040 --> 00:27:54,040 "We should have warned the others. 495 00:27:55,560 --> 00:27:57,560 "We could have saved so many children. 496 00:27:58,800 --> 00:28:00,280 "There is immense suffering. 497 00:28:02,080 --> 00:28:04,200 "One day it will be your son also feel." 498 00:28:10,760 --> 00:28:12,880 Good. Cut. Excellent. 499 00:28:15,560 --> 00:28:17,200 -Thanks, Bao. -Hi! 500 00:28:18,200 --> 00:28:22,200 -Crap! How are you doing? Are you alone? -Good. Yes Yes Yes. 501 00:28:22,680 --> 00:28:25,840 But where are you? Looks stunning! Beautiful! 502 00:28:26,120 --> 00:28:31,080 The best place! We're making a film about an African American Marine 503 00:28:31,200 --> 00:28:36,600 and a gay soldier North Vietnam. A tender love story. 504 00:28:36,760 --> 00:28:39,240 -Really cute! -Great! 505 00:28:39,600 --> 00:28:43,960 I watched the footage. I'll be honest with you. 506 00:28:44,160 --> 00:28:49,000 In my opinion this is crazy Project. When I saw the resumes... 507 00:28:49,080 --> 00:28:54,240 You're a bit old. And I thought think about what you said. 508 00:28:54,320 --> 00:28:55,720 "They are old horses." 509 00:28:55,920 --> 00:28:59,240 “Old horses?” No, no, I never said that. 510 00:28:59,320 --> 00:29:01,920 Yes, you did and we laughed! Don't you know anymore? 511 00:29:02,160 --> 00:29:07,440 But then I saw the scene with St. Joseph. Shock! 512 00:29:07,920 --> 00:29:11,600 Why St. Joseph? Why did St. Joseph didn't warn the others? 513 00:29:11,720 --> 00:29:12,680 No idea. 514 00:29:12,800 --> 00:29:16,440 I never thought about the guilt according to what St. Joseph must have had, 515 00:29:16,560 --> 00:29:19,040 and of course Jesus' guilt. 516 00:29:19,640 --> 00:29:23,120 The algorithm says, a superhero needs a ghost, 517 00:29:23,200 --> 00:29:25,880 and you found Jesus' spirit! 518 00:29:26,120 --> 00:29:28,680 Please thank me for me at the authors. Brilliant! 519 00:29:28,960 --> 00:29:31,760 We are close to completion. 520 00:29:32,000 --> 00:29:36,400 This project could be due to become groundbreaking in its authenticity. 521 00:29:36,560 --> 00:29:39,000 But you know what's missing. I still need that! 522 00:29:40,360 --> 00:29:42,000 What is still missing for graduation? 523 00:29:43,160 --> 00:29:47,320 It needs… a teen story. And minorities. 524 00:29:47,440 --> 00:29:48,880 What do I know about minorities? 525 00:29:49,400 --> 00:29:52,760 No, maybe you have didn't realize what happened. 526 00:29:53,760 --> 00:29:58,040 Allison said, we are almost finished. 527 00:29:58,520 --> 00:30:00,840 Think about it, how many people in Italy 528 00:30:00,920 --> 00:30:03,160 right now a series write for the platform. 529 00:30:08,720 --> 00:30:11,480 Allison says, the project could be groundbreaking. 530 00:30:13,840 --> 00:30:15,520 We can this time do something high quality? 531 00:30:15,720 --> 00:30:16,800 We could. 532 00:30:19,880 --> 00:30:21,560 A revolution… 533 00:30:23,720 --> 00:30:26,360 Dear colleagues, what is it like in hell? 534 00:30:27,600 --> 00:30:30,440 I can tell you In the end it's not so bad. 535 00:30:31,640 --> 00:30:33,400 It's full of fourth seasons of TV series. 536 00:30:47,000 --> 00:30:48,080 I'm going home. 537 00:30:48,760 --> 00:30:49,800 Which home? 538 00:30:50,120 --> 00:30:51,240 The next one. 539 00:30:54,600 --> 00:30:55,760 Understood. 540 00:31:50,600 --> 00:31:52,600 Subtitles by: Claudia Hager-Smolka